Im Rahmen des SprInt-Projektes Leipzig suchen wir für den Raum Leipzig qualifizierte Sprach- und Integrationsmittler*innen für die Sprachen Bulgarisch-Deutsch.
Ihre Aufgaben
- Fachspezifisches Dolmetschen im Bildungs-, Sozial-, Justiz- und Gesundheitswesen
- Verbesserung der Kommunikation zwischen Klient*innen/Patient*innen mit Migrationshintergrund und Fachpersonal
- Assistenz von Fachkräften der Sozialen Arbeit unter Anleitung
Ihr Profil
- Zwei- oder Mehrsprachigkeit in oben genannten Sprachen, sowie sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (mindestens Niveau C1)
- idealerweise Erfahrung von Dolmetschen im Beratungskontext
- Fähigkeit zur Selbstreflexion, Abgrenzung und Rollenklarheit
- Hohe Belastbarkeit und Flexibilität
- Eigene Migrationsbiographie von Vorteil
- Verfügbarkeit an mindestens 2 festen Werktagen pro Woche
- Steuernummer für Selbstständigkeit zwingend erforderlich
Wir bieten
- Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit für einen Verein mit weltoffener Grundhaltung
- eine kompetente und engagierte Betreuung
- eine leistungsgerechte Vergütung auf Honorarbasis
- Vermittlung werktags, überwiegend zwischen 08:00 – 16:00 Uhr
Wenn Sie sich als Sprach- und Integrationsmittler*in auf Honorarbasis bei SprInt bewerben wollen, senden Sie bitte Ihre Bewerbung an sprint@raa-leipzig.de; z.Hd. Frau Karkein. Bitte vermerken Sie in der Betreffzeile Ihre Hauptsprache(n) zum Dolmetschen (Bsp.: Bewerbung_ SprInt_Bulgarisch).
Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an das SprInt-Team!
Sprechzeiten: Mo – Do: 09:00 – 15:00 Uhr Fr: 09:00 – 14:00 Uhr
Telefon: 0341 999957-70